﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Érintőpad"/>
  <string index="Gesture" message="Kézmozdulat"/>
  <string index="Smart Detector" message="Intelligens detektor"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Egér-érzékelés"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Érintőpad gomb"/>
  <string index="Set all to default" message="Mindet alapértelmezettre állít"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Mégse"/>
  <string index="Apply" message="Alkalmaz"/>
  <string index="Closed" message="Zárva"/>
  <string index="Minimized" message="Kis méretre állítva"/>
  <string index="Enable" message="Engedélyezés"/>
  <string index="Disable" message="Letiltás"/>
  <string index="One Finger" message="Egy ujj"/>
  <string index="Two Fingers" message="Két ujj"/>
  <string index="Three Fingers" message="Három ujj"/>
  <string index="Select" message="Kijelölés"/>
  <string index="Activate" message="Aktiválás"/>
  <string index="Drag" message="Elhúzás"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Előugró menü mutatása"/>
  <string index="Scroll" message="Görgetés"/>
  <string index="Zoom" message="Zoom"/>
  <string index="Rotate" message="Elforgatás"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Futó alkalmazások nézetének mutatása és navigálása"/>
  <string index="Show desktop" message="Asztal megjelenítése"/>
  <string index="Navigate pages" message="Oldalak navigálása"/>
  <string index="Tap to select" message="Érintse meg a kijelöléshez"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Duplán érintse meg az aktiváláshoz"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Duplán érintse meg és tartsa rajta, majd húzza el"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Érintse meg az előugró menü mutatásához"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Vízszintes vagy függőleges elhúzás"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Csípje össze a nagyításhoz / kicsinyítéshez"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Forgassa el két ujját az megfelelő vagy azzal ellentétes irányba"/>
  <string index="Swipe up" message="Elhúzás felfelé"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Elhúzás balra vagy jobbra"/>
  <string index="Swipe down" message="Elhúzás lefelé"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Intelligens detektor engedélyezése"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Az Intelligens detektor sima gépelést biztosít. Engedélyezésével az érintőpad gépelés közben automatikusan lezárásra kerül."/>
  <string index="Activation Area" message="Aktiválási terület"/>
  <string index="Asus Recommend" message="ASUS által ajánlott"/>
  <string index="Sensitive" message="Érzékeny"/>
  <string index="Insensitive" message="Érzéketlen"/>
  <string index="Customize" message="Személyre szabás"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Húzza el a kört a pontok áthelyezéséhez, illetve a méretének módosításához."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Érintőpad letiltása az egér csatakoztatása esetén"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Bal / jobb gomb felváltása"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Előugró menü"/>
  <string index="Left" message="Bal"/>
  <string index="Right" message="Jobb"/>
  <string index="Click / Select" message="Kattintás / Kijelölés"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Mütyűrsáv váltása"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Menüsáv be-/kikapcsolása"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Futó alkalmazások közötti váltás"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Elhúzás balra a jobb széléről"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Elhúzás lefelé a fenti széléről "/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Elhúzás jobbra a bal széléről"/>
  <string index="General Gesture" message="Általános mozdulat"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Eldöntheti, hogy letiltja-e az érintőpadot, amikor USB vagy vezeték nélküli egeret csatlakoztatnak a noteszgéphez."/>
  <string index="Edge Gesture" message="szélső mozdulat"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="A tartalom az ujja irányába mozdul"/>
</language>
