﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="觸控板"/>
  <string index="Gesture" message="手勢"/>
  <string index="Smart Detector" message="智慧型偵測器"/>
  <string index="Mouse Detection" message="滑鼠偵測"/>
  <string index="Touchpad Button" message="觸控板按鈕"/>
  <string index="Set all to default" message="全部設為預設值"/>
  <string index="OK" message="確定"/>
  <string index="Cancel" message="取消"/>
  <string index="Apply" message="套用"/>
  <string index="Closed" message="關閉"/>
  <string index="Minimized" message="最小化"/>
  <string index="Enable" message="啟用"/>
  <string index="Disable" message="停用"/>
  <string index="One Finger" message="一指"/>
  <string index="Two Fingers" message="兩指"/>
  <string index="Three Fingers" message="三指"/>
  <string index="Select" message="選取"/>
  <string index="Activate" message="啟動"/>
  <string index="Drag" message="拖曳"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="顯示快顯選單"/>
  <string index="Scroll" message="捲動"/>
  <string index="Zoom" message="縮放"/>
  <string index="Rotate" message="旋轉"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="顯示並導覽執行中應用程式的視圖"/>
  <string index="Show desktop" message="顯示桌面"/>
  <string index="Navigate pages" message="導覽頁面"/>
  <string index="Tap to select" message="點選選取"/>
  <string index="Double tap to activate" message="點兩下啟動"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="點兩下按住並拖曳"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="點選顯示快顯選單"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="水平或垂直輕掃"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="收攏縮放"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="兩指順時針或逆時針旋轉"/>
  <string index="Swipe up" message="向上滑動"/>
  <string index="Swipe left or right" message="向左或向右滑動"/>
  <string index="Swipe down" message="向下滑動"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="啟用智慧型偵測器"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="智慧型偵測器可以讓您感受順暢的打字體驗。啟用此功能後，觸控板會在您打字時自動鎖定。"/>
  <string index="Activation Area" message="啟動區域"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Asus 建議"/>
  <string index="Sensitive" message="感應式"/>
  <string index="Insensitive" message="非感應式"/>
  <string index="Customize" message="自訂"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="拖曳圓圈可移動其圓點，拖曳圓點位置即可改變其大小。"/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="插入滑鼠時停用觸控板"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="切換左／右按鈕"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="快顯選單"/>
  <string index="Left" message="左"/>
  <string index="Right" message="右"/>
  <string index="Click / Select" message="按一下／選取"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="切換圖標列"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="切換功能表列"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="切換執行中的應用程式"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="從右邊緣向左揮動"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="從上邊緣向下揮動"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="從左邊緣向右揮動"/>
  <string index="General Gesture" message="一般手勢"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="您可以選擇在將 USB 或無線滑鼠連接到筆記型電腦後停用觸控板。"/>
  <string index="Edge Gesture" message="邊緣手勢"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="內容移動方向與手指滑動方向相同"/>
</language>
