﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Dodirna podloga"/>
  <string index="Gesture" message="Gest"/>
  <string index="Smart Detector" message="Pametni detektor"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Detektovanje miša"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Taster za touchpad"/>
  <string index="Set all to default" message="Podesi sve na podrazumevano"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Otkaži"/>
  <string index="Apply" message="Primeni"/>
  <string index="Closed" message="Zatvoreno"/>
  <string index="Minimized" message="Minimizovano"/>
  <string index="Enable" message="Omogući"/>
  <string index="Disable" message="Onemogući"/>
  <string index="One Finger" message="Jedan prst"/>
  <string index="Two Fingers" message="Dva prsta"/>
  <string index="Three Fingers" message="Tri prsta"/>
  <string index="Select" message="Odaberi"/>
  <string index="Activate" message="Aktiviraj"/>
  <string index="Drag" message="Prevuci"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Prikaži iskačući meni"/>
  <string index="Scroll" message="Skroluj"/>
  <string index="Zoom" message="Zumiraj"/>
  <string index="Rotate" message="Rotiraj"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Prikažite i krećite se kroz pregled uključenih aplikacija"/>
  <string index="Show desktop" message="Prikažite desktop"/>
  <string index="Navigate pages" message="Krećite se kroz stranice"/>
  <string index="Tap to select" message="Tapni da odabereš"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Tapni dva puta da aktiviraš"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Tapnite dva puta i držite a potom povucite"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Tapni da prikažeš iskačući meni"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Povucite horizontalno ili vertikalno"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Uštipaj da umanjiš / uvećaš"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Okrenite dva prsta u smeru kazaljke na satu ili suprotno smera kretanja kazaljki na satu"/>
  <string index="Swipe up" message="Prevuci naviše"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Prevuci levo ili desno"/>
  <string index="Swipe down" message="Prevuci naniže"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Omogući pametan detektor"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Pametan detektor omogućava vam nesmetano kucanje. Omogućavajući ovu opciju, touchpad se automatski zaključava tokom kucanja."/>
  <string index="Activation Area" message="Područje za aktiviranje"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Asus preporučuje"/>
  <string index="Sensitive" message="Osetljivo"/>
  <string index="Insensitive" message="Neosetljivo"/>
  <string index="Customize" message="Prilagodi"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Povuci krug da pomeriš njegove tačkice i povuci položaj da promeniš njegovu veličinu."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Onemogući touchpad kada je miš priključen"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Promeni levi / desni taster"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Iskačući meni"/>
  <string index="Left" message="Levo"/>
  <string index="Right" message="Desno"/>
  <string index="Click / Select" message="Klikni / Odaberi"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Prebacivanje Čarms trake"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Prebacivanje trake za Meni"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Prebacite uključene aplikacije"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Povucite levo od desne ivice"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Povucite naniže sa gornje ivice"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Povucite desno sa leve ivice"/>
  <string index="General Gesture" message="Opšti gest"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Možete da odaberete da isključite dodirnu površinu kada je USB ili bežični miš povezan za laptop."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Ivični dodir"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="Sadržaj se pomera sa smerom vaših prstiju"/>
</language>
