﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Επιφάνεια αφής"/>
  <string index="Gesture" message="Κίνηση"/>
  <string index="Smart Detector" message="Έξυπνος ανιχνευτής"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Ανίχνευση ποντικιού"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Κουμπί Επιφάνειας αφής"/>
  <string index="Set all to default" message="Ρύθμιση όλων στις προεπιλογές"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Άκυρο"/>
  <string index="Apply" message="Εφαρμογή"/>
  <string index="Closed" message="Κλειστό"/>
  <string index="Minimized" message="Ελαχιστοποιημένο"/>
  <string index="Enable" message="Ενεργοποίηση"/>
  <string index="Disable" message="Απενεργοποίηση"/>
  <string index="One Finger" message="Με ένα δάχτυλο"/>
  <string index="Two Fingers" message="Με δύο δάχτυλα"/>
  <string index="Three Fingers" message="Με τρία δάχτυλα"/>
  <string index="Select" message="Επιλογή"/>
  <string index="Activate" message="Ενεργοποίηση"/>
  <string index="Drag" message="Μεταφορά"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Εμφανίζεται το αναδυόμενο μενού"/>
  <string index="Scroll" message="Κύλιση"/>
  <string index="Zoom" message="Ζουμ"/>
  <string index="Rotate" message="Περιστροφή"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Εμφάνιση και πλοήγηση σε προβολή εφαρμογών σε εξέλιξη"/>
  <string index="Show desktop" message="Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας"/>
  <string index="Navigate pages" message="Πλοήγηση σε σελίδες"/>
  <string index="Tap to select" message="Πατήστε για να επιλέξετε"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Πατήστε δύο φορές για ενεργοποίηση"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Πατήστε δύο φορές παρατεταμένα και κατόπιν μεταφέρετε"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Πατήστε για να εμφανιστεί το αναδυόμενο μενού"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Σάρωση οριζόντια ή κάθετα"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Τσιμπήστε για μεγέθυνση / σμίκρυνση"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Περιστρέψτε δύο δάκτυλα δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα"/>
  <string index="Swipe up" message="Σάρωση επάνω"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Σάρωση αριστερά ή δεξιά"/>
  <string index="Swipe down" message="Σάρωση κάτω"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Ενεργοποίηση έξυπνου ανιχνευτή"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Ο Έξυπνος ανιχνευτής σας δίνει μία ομαλή εμπειρία πληκτρολόγησης. Ενεργοποιώντας τον, η επιφάνεια αφής κλειδώνει αυτόματα κατά την πληκτρολόγηση."/>
  <string index="Activation Area" message="Περιοχή ενεργοποίησης"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Πρόταση της Asus"/>
  <string index="Sensitive" message="Με διάκριση"/>
  <string index="Insensitive" message="Χωρίς διάκριση"/>
  <string index="Customize" message="Προσαρμογή"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Σύρετε τον κύκλο για να μετακινηθούν οι κουκίδες του και σύρετε τη θέση του για να αλλάξει το μέγεθός του."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Απενεργοποιήστε την Επιφάνεια αφής όταν συνδεθεί το ποντίκι"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Κουμπί Εναλλαγής Αριστερά / Δεξιά"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Αναδυόμενο μενού"/>
  <string index="Left" message="Αριστερά"/>
  <string index="Right" message="Δεξιά"/>
  <string index="Click / Select" message="Κλικ / Επιλογή"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Εναλλαγή της γραμμής θελγήτρων"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Εναλλαγή της γραμμής μενού"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Εναλλαγή στις εφαρμογές σε εκτέλεση"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Σάρωση αριστερά από δεξιά γωνία"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Σάρωση προς τα κάτω από την επάνω γωνία "/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Σάρωση δεξιά από αριστερή γωνία"/>
  <string index="General Gesture" message="Γενική κίνηση"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσει την επιφάνεια αφής μόλις συνδεθεί ένα USB ή ασύρματο ποντίκι συνδέεται με τον φορητό υπολογιστή."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Πλήρεις κινήσεις "/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="Το περιεχόμενο μετακινείται με την κατεύθυνση του δακτύλου σας"/>
</language>
