﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="לוח מגע"/>
  <string index="Gesture" message="תנועה"/>
  <string index="Smart Detector" message="גלאי חכם"/>
  <string index="Mouse Detection" message="גילוי עכבר"/>
  <string index="Touchpad Button" message="לחצן לוח המגע"/>
  <string index="Set all to default" message="הגדר הכל לברירת מחדל"/>
  <string index="OK" message="אישור"/>
  <string index="Cancel" message="ביטול"/>
  <string index="Apply" message="החל"/>
  <string index="Closed" message="סגור"/>
  <string index="Minimized" message="ממוזער"/>
  <string index="Enable" message="הפוך לזמין"/>
  <string index="Disable" message="הפוך ללא זמין"/>
  <string index="One Finger" message="אצבע אחת"/>
  <string index="Two Fingers" message="שתי אצבעות"/>
  <string index="Three Fingers" message="שלוש אצבעות"/>
  <string index="Select" message="בחר"/>
  <string index="Activate" message="הפעל"/>
  <string index="Drag" message="גרור"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="הצג תפריט מוקפץ"/>
  <string index="Scroll" message="גלול"/>
  <string index="Zoom" message="הגדלה"/>
  <string index="Rotate" message="סובב"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="הצג יישומים פועלים ונווט ביניהם"/>
  <string index="Show desktop" message="הצג את שולחן העבודה"/>
  <string index="Navigate pages" message="ניווט בדפים"/>
  <string index="Tap to select" message="הקש כדי לבחור"/>
  <string index="Double tap to activate" message="הקש פעמיים כדי להפעיל"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="הקש פעמיים והחזק ולאחר מכן גרור"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="הקש כדי להציג את התפריט המוקפץ"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="החלק אופקית או אנכית"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="צבוט כדי להגדיל / להקטין"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="סובב שתי אצבעות בכיוון השעון או נגד כיוון השעון"/>
  <string index="Swipe up" message="החלק למעלה"/>
  <string index="Swipe left or right" message="החלק שמאלה או ימינה"/>
  <string index="Swipe down" message="החלק למטה"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="הפוך גלאי חכם לזמין"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="הגלאי החכם מעניק חוויית הקלדה חלקה. כשהוא זמין, לוח המגע ננעל אוטומטית במהלך ההקלדה."/>
  <string index="Activation Area" message="אזור ההפעלה"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Asus ממליצה"/>
  <string index="Sensitive" message="רגיש"/>
  <string index="Insensitive" message="לא רגיש"/>
  <string index="Customize" message="מותאם אישית"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="גרור את העיגול כדי להזיז את הנקודות שלו וגרור את המיקום כדי לשנות את גודלו."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="הפוך את לוח המגע ללא זמין כשמחובר עכבר"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="לחצן הסטה שמאל / ימין"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="תפריט מוקפץ"/>
  <string index="Left" message="שמאל"/>
  <string index="Right" message="ימין"/>
  <string index="Click / Select" message="לחץ / בחר"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="גלול את התפריט הצדדי"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="גלול את שורת התפריטים"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="עבור בין יישומים פועלים"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="החלק ימינה מהקצה השמאלי"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="החלק למטה מהקצה העליון"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="החלק שמאלה מהקצה הימני"/>
  <string index="General Gesture" message="מחווה כללית"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="אתה יכול לבחור להשבית את לוח המגע כשעכבר מחובר למחשב באמצעות USB או בחיבור אלחוטי."/>
  <string index="Edge Gesture" message="מחוות קצה"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="התוכן נע בכיוון שבו נעה האצבע שלך"/>
</language>
