﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Touchpad"/>
  <string index="Gesture" message="Bevegelse"/>
  <string index="Smart Detector" message="Smart-detektor"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Mus-oppdagelse"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Touchpad-knapp"/>
  <string index="Set all to default" message="Sett alle til standard"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Avbryt"/>
  <string index="Apply" message="Bruk"/>
  <string index="Closed" message="Lukket"/>
  <string index="Minimized" message="Minimalisert"/>
  <string index="Enable" message="Aktiver"/>
  <string index="Disable" message="Deaktiver"/>
  <string index="One Finger" message="En finger"/>
  <string index="Two Fingers" message="To fingre"/>
  <string index="Three Fingers" message="Tre fingre"/>
  <string index="Select" message="Velg"/>
  <string index="Activate" message="Aktiver"/>
  <string index="Drag" message="Dra"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Vis popup-meny"/>
  <string index="Scroll" message="Rull"/>
  <string index="Zoom" message="Zoom"/>
  <string index="Rotate" message="Roter"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Vis og naviger visningen for kjørende applikasjoner"/>
  <string index="Show desktop" message="Vis skrivebord"/>
  <string index="Navigate pages" message="Naviger sider"/>
  <string index="Tap to select" message="Klikk for å velge"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Dobbeltklikk på for å aktivere"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Dobbelttrykk og hold, deretter dra"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Klikk for å åpne popup-menyen"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Sveip horisontalt eller vertikalt"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Knipe for å zoome inn / ut"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Roter to fingre med eller mot klokken"/>
  <string index="Swipe up" message="Sveip opp"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Sveip til venstre eller høyre"/>
  <string index="Swipe down" message="Sveip ned"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Aktiver Smart-detektor"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Smart-detektor gir deg en jevn skriveopplevelse. Ved å aktivere den, er touchpad-en auto-låst under skrivingen."/>
  <string index="Activation Area" message="Aktiveringsområde"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Asus anbefaler"/>
  <string index="Sensitive" message="Følsom"/>
  <string index="Insensitive" message="Ikke følsom"/>
  <string index="Customize" message="Tilpasning"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Dra sirkelen for å flytte punktene og dra posisjonen for å endre størrelse."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Deaktiver Touchpad når musen er plugget inn"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Bytt venstre- / høyre-knapp"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Popup-meny"/>
  <string index="Left" message="Venstre"/>
  <string index="Right" message="Høyre"/>
  <string index="Click / Select" message="Klikk / Velg"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Veksle charmslinje"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Veksle menylinje"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Bytt applikasjoner som kjører"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Sveip til venstre fra høyre kant"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Sveip ned fra toppen"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Sveip til høyre fra venstre kant"/>
  <string index="General Gesture" message="Generell bevegelse"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Du kan velge å deaktivere pekeplaten når en USB- eller trådløs mus er koblet til den bærbare."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Kantbevegelse"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="Innholdet flyttes i fingerens retning"/>
</language>
