﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Touchpad"/>
  <string index="Gesture" message="Gest"/>
  <string index="Smart Detector" message="Detector inteligent"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Detectare mouse"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Buton touchpad"/>
  <string index="Set all to default" message="Se setează toate la valorile implicite"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Revocare"/>
  <string index="Apply" message="Se aplică"/>
  <string index="Closed" message="Închis"/>
  <string index="Minimized" message="Minimizat"/>
  <string index="Enable" message="Activare"/>
  <string index="Disable" message="Dezactivare"/>
  <string index="One Finger" message="Un deget"/>
  <string index="Two Fingers" message="Două degete"/>
  <string index="Three Fingers" message="Trei degete"/>
  <string index="Select" message="Selectare"/>
  <string index="Activate" message="Activare"/>
  <string index="Drag" message="Glisare"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Afişare meniu pop-up"/>
  <string index="Scroll" message="Defilare"/>
  <string index="Zoom" message="Zoom"/>
  <string index="Rotate" message="Rotire"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Afişare şi navigare în vizualizarea aplicaţiilor în execuţie"/>
  <string index="Show desktop" message="Afişare desktop"/>
  <string index="Navigate pages" message="Navigare în pagini"/>
  <string index="Tap to select" message="Atingeţi pentru selectare"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Atingeţi de două ori pentru activare"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Atingeţi de două ori şi menţineţi, apoi glisaţi"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Atingeţi pentru a afişa meniul pop-up"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Glisare pe orizontală sau pe verticală"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Apropiaţi degetele pentru mărire / micşorare"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Rotiţi două degete în sensul acelor de ceasornic sau în sens contrar acelor de ceasornic"/>
  <string index="Swipe up" message="Lovire în sus"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Lovire la stânga sau la dreapta"/>
  <string index="Swipe down" message="Lovire în jos"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Activare Detector inteligent"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Funcţia Detector inteligent vă oferă o experienţă de tastare uniformă. Prin activarea acesteia, touchpadul este blocat automat în timpul tastării. "/>
  <string index="Activation Area" message="Zonă de activare"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Recomandare Asus"/>
  <string index="Sensitive" message="Sensibil"/>
  <string index="Insensitive" message="Insensibil"/>
  <string index="Customize" message="Particularizare"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Glisaţi cercul pentru a-i muta poziţia punctelor şi glisaţi punctele pentru a le modifica dimensiunea."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Dezactivaţi touchpadul când mouse-ul este conectat"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Comutare buton stânga / dreapta"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Meniu pop-up"/>
  <string index="Left" message="Stânga"/>
  <string index="Right" message="Dreapta"/>
  <string index="Click / Select" message="Clic / Selectare"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Comutare bară de simboluri"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Comutare bară de meniu"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Comutare aplicaţii în execuţie"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Glisare spre stânga de la marginea din dreapta"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Glisare în jos de la marginea superioară "/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Glisare spre dreapta de la marginea din stânga"/>
  <string index="General Gesture" message="Gest general"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Puteţi alege să dezactivaţi touchpadul odată ce un mouse fără fir sau USB este conectat la notebook."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Gesturi de pe margini"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="Conţinutul se mişcă în direcţia pe care o indicaţi cu degetul dvs"/>
</language>
