﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Touchpad"/>
  <string index="Gesture" message="Gesto"/>
  <string index="Smart Detector" message="Detector inteligente"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Detecção de rato"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Botão do touchpad"/>
  <string index="Set all to default" message="Definir tudo para predefinições"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Cancelar"/>
  <string index="Apply" message="Aplicar"/>
  <string index="Closed" message="Fechado"/>
  <string index="Minimized" message="Minimizar"/>
  <string index="Enable" message="Activar"/>
  <string index="Disable" message="Desactivar"/>
  <string index="One Finger" message="Um dedo"/>
  <string index="Two Fingers" message="Dois dedos"/>
  <string index="Three Fingers" message="Três dedos"/>
  <string index="Select" message="Seleccionar"/>
  <string index="Activate" message="Activado"/>
  <string index="Drag" message="Arrastar"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Mostrar menu de contexto"/>
  <string index="Scroll" message="Deslocar"/>
  <string index="Zoom" message="Zoom"/>
  <string index="Rotate" message="Rodar"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Mostrar e navegar na vista de aplicações em execução"/>
  <string index="Show desktop" message="Mostrar ambiente de trabalho"/>
  <string index="Navigate pages" message="Navegar páginas"/>
  <string index="Tap to select" message="Tocar para seleccionar"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Tocar duas vezes para activar"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Tocar duas vezes e manter tocado e depois arrastar"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Tocar para mostrar o menu de contexto"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Deslizar na horizontal ou vertical"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Aproximar os dedos para aumentar / diminuir o zoom"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Rode dois dedos no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso"/>
  <string index="Swipe up" message="Deslizar para cima"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Deslizar para a esquerda ou para a direita"/>
  <string index="Swipe down" message="Deslizar para baixo"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Activar detector inteligente"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="O detector inteligente oferece-lhe uma experiência de escrita fluente. Ao activar esta funcionalidade, o touchpad irá bloquear automaticamente durante a escrita."/>
  <string index="Activation Area" message="Área de activação"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Recomendação Asus"/>
  <string index="Sensitive" message="Sensível"/>
  <string index="Insensitive" message="Não sensível"/>
  <string index="Customize" message="Personalizar"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Arraste o círculo para mover os seus pontos e arraste a posição para alterar o tamanho."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Desactivar o touchpad quando o rato estiver ligado"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Botão para deslizar para a esquerda / direita"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Menu de contexto"/>
  <string index="Left" message="Esquerda"/>
  <string index="Right" message="Direita"/>
  <string index="Click / Select" message="Clicar / Seleccionar"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Alternar barra de símbolos"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Activar / desactivar barra de menus"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Mudar de aplicações em execução"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Deslizar para a esquerda a partir da extremidade direita"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Deslizar para baixo a partir da extremidade superior"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Deslizar para a direita a partir da extremidade esquerda"/>
  <string index="General Gesture" message="Gesto geral"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Pode optar por desactivar o touchpad quando ligar um rato USB ou sem fios ao computador portátil."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Gestos nas extremidades"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="O conteúdo movimenta-se na direcção do seu dedo"/>
</language>
