﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Sledilna ploščica"/>
  <string index="Gesture" message="Kretnja"/>
  <string index="Smart Detector" message="Smart Detector"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Zaznavanje miške"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Gumb sledilne ploščice"/>
  <string index="Set all to default" message="Nastavi vse na privzeto"/>
  <string index="OK" message="V redu"/>
  <string index="Cancel" message="Prekliči"/>
  <string index="Apply" message="Uporabi"/>
  <string index="Closed" message="Zaprto"/>
  <string index="Minimized" message="Pomanjšano"/>
  <string index="Enable" message="Omogoči"/>
  <string index="Disable" message="Onemogoči"/>
  <string index="One Finger" message="En prst"/>
  <string index="Two Fingers" message="Dva prsta"/>
  <string index="Three Fingers" message="Trije prsti"/>
  <string index="Select" message="Izberi"/>
  <string index="Activate" message="Aktiviraj"/>
  <string index="Drag" message="Povleci"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Prikaži pojavni meni"/>
  <string index="Scroll" message="Drsenje"/>
  <string index="Zoom" message="Povečava"/>
  <string index="Rotate" message="Zavrti"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Pregled in navigiranje po programih v teku"/>
  <string index="Show desktop" message="Prikaži namizje"/>
  <string index="Navigate pages" message="Navigirajte po straneh"/>
  <string index="Tap to select" message="Tapnite za izbiro"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Dvakrat tapnite za aktivacijo"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Dvakrat tapnite in zadržite ter nato povlecite"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Tapnite za prikaz pojavnega menija"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Povlecite vodoravno ali navpično"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Uščipnite za povečanje / pomanjšanje"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Prsta zasučite v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri"/>
  <string index="Swipe up" message="Povlepkajte navzgor"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Povlepkajte levo ali desno"/>
  <string index="Swipe down" message="Povlepkajte navzdol"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Omogoči Smart Detector"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Smart Detector vam omogoča nemoteno tipkanje. Če ga omogočite, se med tipkanjem sledilna ploščica samodejno zaklene."/>
  <string index="Activation Area" message="Območje aktivacije"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Asus priporoča"/>
  <string index="Sensitive" message="Občutljivo"/>
  <string index="Insensitive" message="Neobčutljivo"/>
  <string index="Customize" message="Prilagoditev"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Povlecite krog, če želite premakniti točke, če želite spremeniti velikost, pa povlecite točke."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Onemogoči sledilno ploščico, če je priključena miška"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Zamenjaj levi / desni gumb"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Pojavni meni"/>
  <string index="Left" message="Levo"/>
  <string index="Right" message="Desno"/>
  <string index="Click / Select" message="Klik / izberi"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Preklopi Čarobne gumbe"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Preklopi Menijsko vrstico"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Preklopi Programe v teku"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Podrsaj od levega proti desnemu robu"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Podrsajte od zgornjega roba"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Podrsaj od desnega proti levemu robu"/>
  <string index="General Gesture" message="Splošna poteza"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Ko v prenosnik priključite miško USB ali brezžično miško, lahko sledilno ploščico onemogočite."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Robna poteza"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="Vsebina se premakne v smeri, kamor premaknete prst"/>
</language>
