﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="แผงสัมผัส"/>
  <string index="Gesture" message="รูปแบบ"/>
  <string index="Smart Detector" message="ตัวตรวจจับอัจฉริยะ"/>
  <string index="Mouse Detection" message="การตรวจจับเมาส์"/>
  <string index="Touchpad Button" message="ปุ่มแผงสัมผัส"/>
  <string index="Set all to default" message="ตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น"/>
  <string index="OK" message="ตกลง"/>
  <string index="Cancel" message="ยกเลิก"/>
  <string index="Apply" message="นำไปใช้"/>
  <string index="Closed" message="ปิด"/>
  <string index="Minimized" message="ย่อลง"/>
  <string index="Enable" message="เปิดใช้งาน"/>
  <string index="Disable" message="ปิดใช้งาน"/>
  <string index="One Finger" message="หนึ่งนิ้ว"/>
  <string index="Two Fingers" message="สองนิ้ว"/>
  <string index="Three Fingers" message="สามนิ้ว"/>
  <string index="Select" message="เลิก"/>
  <string index="Activate" message="เปิดทำงาน"/>
  <string index="Drag" message="ลาก"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="แสดงเมนูแบบผุดขึ้น"/>
  <string index="Scroll" message="เลื่อน"/>
  <string index="Zoom" message="ซูม"/>
  <string index="Rotate" message="หมุน"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="แสดงและค้นหาในมุมมอง แอปพลิเคชันที่กำลังดำเนินการ"/>
  <string index="Show desktop" message="แสดงเดสก์ท็อป"/>
  <string index="Navigate pages" message="ค้นหาในหน้า"/>
  <string index="Tap to select" message="เคาะเพื่อเลือก"/>
  <string index="Double tap to activate" message="เคาะสองครั้งเพื่อเปิดทำงาน"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="เคาะสองครั้งแล้วแตะค้างไว้ จากนั้นลาก"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="เคาะเพื่อแสดงเมนูแบบผุดขึ้น"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="รูดตามแนวนอนหรือแนวตั้ง"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="หุบนิ้วเพื่อซูมเข้า/ออก"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="หมุน สองนิ้วตามเข็มหรือทวนเข็มนาฬิกา"/>
  <string index="Swipe up" message="รูดขึ้น"/>
  <string index="Swipe left or right" message="รูดไปทางซ้ายหรือขวา"/>
  <string index="Swipe down" message="รูดลง"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="เปิดใช้งานตัวตรวจจับอัจฉริยะ"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="ตัวตรวจจับอัจฉริยะทำให้พิมพ์ง่ายขึ้นเมื่อเปิดใช้งานตัวตรวจจับนี้ แผงสัมผัสจะล็อคโดยอัตโนมัติระหว่างพิมพ์ "/>
  <string index="Activation Area" message="พื้นที่เปิดทำงาน"/>
  <string index="Asus Recommend" message="ขอแนะนำ Asus"/>
  <string index="Sensitive" message="สนใจ"/>
  <string index="Insensitive" message="ไม่สนใจ"/>
  <string index="Customize" message="กำหนดเอง"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="ลากเป็นวงกลมเพื่อเลื่อนจุด แล้วลากตำแหน่งเพื่อเปลี่ยนขนาด"/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="ปิดใช้งานแผงสัมผัสเมื่อเสียบเมาส์"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="สลับปุ่มซ้าย/ขวา"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="เมนูแบบผุดขึ้น"/>
  <string index="Left" message="ซ้าย"/>
  <string index="Right" message="ขวา"/>
  <string index="Click / Select" message="คลิก/เลือก"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="สลับแถบ Charms Bar"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="สลับแถบเมนู"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="สลับแอปพลิเคชันดำเนินการ"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="รูดไปทางซ้ายจากขอบด้านขวา"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="รูดลงจากขอบด้านบน"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="รูดไปทางขวาจากขอบด้านซ้าย"/>
  <string index="General Gesture" message="Gesture แบบทั่วไป"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="คุณสามารถเลือกที่จะเปิดใช้งานแผงสัมผัสได้เมื่อเชื่อมต่อ USB หรือเมาส์แบบไร้สายกับคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ค"/>
  <string index="Edge Gesture" message="เจสเจอร์ขอบ"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="เนื้อหาเคลื่อนที่พร้อมกับทิศทางของนิ้วของคุณ"/>
</language>
